100 اصطلاح پرکاربرد در زبان چک

۱۰۰ عبارت پرکابرد در زبان چکی

در این قسمت می توانید ۱۰۰ اصطلاح روزمره پر کابرد به زبان چک را با معادل انگلیسی مطالعه نمایید :

1.	nevím	Nevím. Dunno., I have no idea., I don’t know.
2.	ahoj	Ahoj! Hi!, Good morning., How do you do., Hello., Good day!, Hey., Hi., Good afternoon., Welcome., Hello!
3.	chceš	Co chceš? What do you want?
4.	on	On už tady není. He is no longer here.
5.	jí	On jí. He’s eating., He is eating.
6.	hej	Hej, jsi tady ještě? Hello? Are you still there?, Hello? Are you still here?
7.	máme	Tady je máme. Here they come.
8.	pak	A co pak? So?, Yeah, and?, Then what?, So what?
9.	díky	Díky! Thanks., Thank you!, Thanks!, Thank you.
10.	pořádku	V pořádku. Alright., It’s OK., All right.
11.	musím	Proč tu musím být? Why do I have to be here?
12.	dobrý	Tom v tom byl dobrý. Tom was good at that.
13.	všichni	Ahoj všichni! Hello all!, Hello everyone!
14.	budu	Víš, kde budu. You know where I’ll be.
15.	řekl	Co řekl? What did he say?
16.	opravdu	Je to opravdu Tom? Is that really Tom?
17.	jít	Chci jít. I wanna go., I want to go.
18.	říct	Máš co říct? Do you have anything to say?
19.	pojď	Pojď sem. Come here!, Come here.
20.	někdo	Je tu někdo? Is there anyone here?
21.	tomu	Máš k tomu co říct? Do you have anything to say regarding this?, Do you have anything to say in connection with this?
22.	máte	Co máte? What do you guys have?
23.	rád	Ty to rád? Like it?
24.	myslíš	Nevím, co myslíš. I don’t understand what you mean., I don’t get what you mean., I don’t know what you mean.
25.	trochu	Ještě trochu? A little more?
26.	mít	Já to musím mít. I must have this., They need me.
27.	den	Dobrý den. Good afternoon!, Morning!, Good morning., Good day!, Hello!, Good morning!, Good afternoon.
28.	dělat	Co teď mám dělat? Now, what am I supposed to do?
29.	všechny	Jste všechny v pořádku? Are you guys OK?
30.	chtěl	Co chtěl? What did he want?
31.	bys	Měl bys jít. You should go., You had better go.
32.	musíme	Musíme jít. We must go.
33.	mnou	Pojď se mnou, dobře? Come with me, will you?
34.	budeš	Budeš tam? Will you be there?
35.	děkuji	Děkuji. Thanks., Thank you., Thanks!, Thank you!
36.	víc	Je toho víc. There is more.
37.	dnes	Dnes je můj den. I’m lucky today.
38.	nemůžu	Víš, že nemůžu. You know I can’t.
39.	tvůj	Je tvůj? Is it yours?
40.	pořád	Jsem pořád tady. I’m still right here.
41.	stalo	Co se stalo? What has happened?, What’s happened?, What’s the matter?, What happened?
42.	můžu	Můžu jít. I can go.
43.	nikdo	Řekl jsem, že tu nikdo není. I said there’s no one here.
44.	tebou	Mám jít s tebou? Should I come with you?, Do you want me to go with you?, Shall I go together with you?
45.	jde	Kde jde? Where was she going?
46.	jeden	Chtěl bys jeden? Would you like one?
47.	kdy	Kdy tady mám být? What time do you want me to be here?
48.	udělat	Mohl to udělat. He could do it.
49.	sakra	Kdo sakra jsi? Who on earth are you?, Who the hell are you?
50.	čas	Čas mám. I’ve got time., I have time.
51.	bez	Co mám bez tebe dělat? What would I do without you?
52.	prostě	Prostě nevím, co říct. I just don’t know what to say.
53.	ní	Co s ní bude? What will happen to her?
54.	vážně	Vážně se to stalo? Did it actually happen?
55.	hned	Musím jít hned? Do I have to go right now?
56.	děláš	Co děláš? What’ve you been doing?, What’re you doing?, What are you up to?, What do you make?, What are you doing now?, What do you do?, What are you doing?
57.	dost	Už dost! Enough already!
58.	může	Může být. It may be.
59.	musí	Tak to musí být. That’s how it has to be.
60.	říkal	Co říkal? What did he say?
61.	víte	Víte toho dost. You know enough.
62.	kam	Kam? Where?
63.	jasně	Jasně že ano! Of course yes!
64.	musíš	Musíš jít. You need to go., You need to leave., You must go., You have to go., You’ve got to go.
65.	tvoje	Je to tvoje? Is this yours?, Is it yours?
66.	další	Kdo je další? Who’s next?, Who is next?
67.	lidi	Co je to za lidi? Who are those people?
68.	podívej	Podívej se. Have a look.
69.	děje	Co se děje? What’s happening?, What is happening?
70.	budeme	Co budeme dělat? What are we gonna do???
71.	nechci	Nechci. I don’t want to.
72.	dej	Dej mi další. Give me the next one.
73.	nemám	Nemám to. I don’t have it.
74.	jdeme	Jdeme na to! Let’s do it!, Let’s do it.
75.	vůbec	Co je ti vůbec do toho? Why do you even care?
76.	udělal	Už to udělal. He already did that.
77.	nejsem	Nejsem ten, kdo si myslíš že jsem. I’m not who you think I am.
78.	ona	Kde je ona? Where is she?
79.	hodně	Mám tě hodně rád. I like you very much!, I like you very much.
80.	zpátky	Hned jsem zpátky. I’ll be back in a moment., I’ll be back right away., I’ll come back soon., I’ll be right back., I’ll be back soon., I will be back soon.
81.	sám	On je sám. He is alone.
82.	chce	Tom má to, co chce. Tom has what he wants.
83.	první	Kdo je první? Who’s first?
84.	počkej	Prostě tam na mě počkej. Just wait for me there.
85.	chcete	Co chcete? What do you want?
86.	byli	My tam byli. We were there.
87.	pravdu	Mám pravdu? Am I correct?, Am I right?
88.	dlouho	Jak dlouho? How long?
89.	viděl	Viděl jsem ho. I saw him.
90.	domů	Chci domů. I want to do something in a house., I want to be at home.
91.	jednou	To jsi jednou udělal. You did that once.
92.	peníze	Má peníze? Does he have money?
93.	řekni	Řekni to. Say it.
94.	byste	Co byste udělal vy? What would you do?
95.	práci	Mám rád práci. I like to work., I like working.
96.	vždycky	Vždycky to tak bylo. That has always been so., It’s always been like that., It’s always been that way., This is always the way it has been.
97.	zase	Máš zase pravdu. You’re right again.
98.	přesně	Přesně tak mi bylo. I was just like that.
99.	rychle	Rychle! Quick!, Hurry!
100.	dobré	Jsou dobré. They’re good., They’re nice.